03 August 2018

0351 | Press | Jugoslovenska vojska u otadžbini



Mihailovich, Yugoslavia's unconquered – He watches from his mountain walls. A "Time" magazine cover dated 25 May 1942, with a (not quite faithful) portrait of the Yugoslav Chetnik leader, Divisional General Dragoljub "Draža" Mihailović, painted by Serbian American artist Vuk Vuchinich (based on the general's prewar photographs; the landscape was inspired by the Bay of Kotor). The portrait of the famous guerrilla leader was also published by the Germans, the following year, in one of their first major reports on the fighting against guerrillas in Yugoslavia. (Note: "He watches from his mountain walls" is a quote from Tennyson's "The Eagle", to which the magazine compared the Yugoslav general.)

Text: Ivan Ž.

Artist: Vuk Vuchinich.
Date: 1942.
Location: fictional (Bay of Kotor).
Original text: "Mihailovich, Yugoslavia's unconquered – He watches from his mountain walls."

File source: "Time" 71/XXXIX.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Mihailović, neporaženi Jugosloven – On vreba sa svojih planina. Naslovna strana američkog časopisa "Vreme" (Time) od 25. maja 1942. godine, sa (ne baš vernim) portretom vođe jugoslovenskih četnika, divizijskog generala Dragoljuba Draže Mihailovića, koji je naslikao srpsko-američki umetnik Vuk Vučinić (prema generalovim predratnim fotografijama; krajolik je inspirisan Kotorskim zalivom). Portret čuvenog ustaničkog vođe objavili su i Nemci, naredne godine, u jednoj od svojih prvih velikih reportaža o borbama protiv ustanika u Jugoslaviji. (Napomena: "On vreba sa svojih planina" je citat iz Tenisonovog "Orla", sa kojim je jugoslovenski general u časopisu poređen.)

Tekst: Ivan Ž.

Umetnik: Vuk Vučinić.
Datum: 1942.
Mesto: izmišljeno (Kotorski zaliv).
Originalni tekst: "Mihailović, neporaženi Jugosloven – On vreba sa svojih planina."

Izvor fajla: "Time" 71/XXXIX.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.