Operation 25. Diverting his eyes from the camera, a poor and frightened man salutes the Germans after the capture of Soko-Banja, at their request, for a memory and for mockery. The town of Soko-Banja was captured by the 4th Mountain Division (one of its members is seen in the background) on Catholic Easter, after fierce fighting with the rearguard of the Timok Division. (On the same day, the 1st Armoured Group captured the capital Belgrade.)
Text: Ivan Ž.
Photographer: unknown, 4th Mountain Division.
Date: 13 April 1941.
Location: Soko-Banja, Yugoslavia.
Original caption: unknown.
Sources: Catawiki, user-b16e2f7, 23198753; National Archives, RG 242, T78, r. 334, 6291172; Velimir Terzić, Slom Kraljevine Jugoslavije 1941 – Uzroci i posledice poraza, Narodna knjiga, Beograd, 1982, bk 2, p. 417; Miloš Žikić, "Timočka divizija u Aprilskom ratu 1941", Vojnoistorijski glasnik, Beograd, 2016, no 1, pp. 108–109. (Photo restoration: Ivan Ž.)
NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.
Operacija 25. Odvraćajući pogled od objektiva, jedan uplašeni siromašak salutira Nemcima po zauzimanju Soko-Banje, na njihov zahtev, za uspomenu i za podsmeh. Grad Soko-Banju zauzela je 4. brdska divizija (u pozadini se vidi jedan od njenih pripadnika) na katolički Uskrs, posle žestokih borbi sa zaštitnicom Timočke divizije. (Istoga dana 1. oklopna grupa zauzela je prestonicu Beograd.)
Tekst: Ivan Ž.
Fotograf: nepoznat, 4. brdska divizija.
Datum: 13. april 1941.
Mesto: Soko-Banja, Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.
Izvori: Catawiki, user-b16e2f7, 23198753; National Archives, RG 242, T78, r. 334, 6291172; Velimir Terzić, Slom Kraljevine Jugoslavije 1941 – Uzroci i posledice poraza, Narodna knjiga, Beograd, 1982, knj. 2, str. 417; Miloš Žikić, "Timočka divizija u Aprilskom ratu 1941", Vojnoistorijski glasnik, Beograd, 2016, br. 1, str. 108–109. (Foto-restauracija: Ivan Ž.)
NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.
