09 March 2019

0428 | Photo | Postwar



Return home. After spending three years in Yugoslav camps, a group of German prisoners of war, of Austrian origin, finally returns home. A family reunion at the Vienna South Railway Station; the wife touches the drained face of her husband, who clutches her hand, while the son patiently waits in mother's arms to meet his father, and present him a bouquet of flowers.

Text: Ivan Ž.

Photographer: Max Fibinger.
Date: 12 May 1948.
Location: Vienna, Austria.
Original caption: "Returnees. A transport of returnees from Yugoslavia arrives in Vienna."

Sources: Österreichische Nationalbibliothek, F 10/4; ibid., F 10/5.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Povratak kući. Posle tri godine provedene u jugoslovenskim logorima, jedna grupa nemačkih ratnih zarobljenika, austrijskog porekla, konačno se vraća kući. Susret jedne porodice na južnoj železničkoj stanici u Beču; supruga opipava ispijeno lice svoga muža, koji je stiska za ruku, dok sin strpljivo čeka u majčinom naručju da se upozna s ocem, i preda mu buket cveća.

Tekst: Ivan Ž.

Fotograf: Maks Fibinger.
Datum: 12. maj 1948.
Mesto: Beč, Austrija.
Originalni natpis: "Povratnici. Jedan transport povratnika iz Jugoslavije stiže u Beč."

Izvori: Österreichische Nationalbibliothek, F 10/4; ibid., F 10/5.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.