The Führer's birthday celebration at Mönichkirchen. The Führer, Reich Chancellor and Supreme Commander of the Armed Forces Adolf Hitler in conversation with subordinate commanders during the celebration of his 52nd birthday at a railway stop near Mönichkirchen (90 km from the Yugoslav border). From left to right: Reich Marshal Hermann Göring, Commander-in-Chief of the Air Force, Field Marshal Wilhelm Keitel, Chief of the Armed Forces High Command, and Reichsführer-SS and Chief of German Police Heinrich Himmler. Partially seen in the background is the Special Train "Amerika", Hitler's mobile headquarters from which he directed the Balkan Campaign.
Text: Ivan Ž.
Photographer: Friedrich Franz Bauer.
Date: 20 April 1941.
Location: Mönichkirchen (district of Neunkirchen in Niederdonau), Germany.
Date: 20 April 1941.
Location: Mönichkirchen (district of Neunkirchen in Niederdonau), Germany.
Original caption: unknown.
Sources: Narodowe Archiwum Cyfrowe, 2-12157; Otto Dietrich, The Hitler I Knew – Memoirs of the Third Reich's Press Chief (trans. Richard Winston, Clara Winston), Skyhorse Publishing, New York, 2010, pp. 68–69. (Photo restoration: Ivan Ž.)
NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.
Proslava firerovog rođendana kod Menihkirhena. Firer, kancelar Rajha i vrhovni komandant oružanih snaga Adolf Hitler u razgovoru sa podređenim komandantima za vreme proslave svog 52. rođendana na železničkoj stanici u blizini Menihkirhena (90 km od jugoslovenske granice). Sleva nadesno: maršal Rajha Herman Gering, komandant vazduhoplovstva, feldmaršal Vilhelm Kajtel, načelnik Vrhovne komande oružanih snaga, i rajhsfirer SS-a i načelnik nemačke policije Hajnrih Himler. U pozadini se delimično vidi specijalni voz "Amerika", Hitlerov pokretni štab iz kojeg je rukovodio pohodom na Balkan.
Tekst: Ivan Ž.
Fotograf: Fridrih Franc Bauer.
Datum: 20. april 1941.
Mesto: Menihkirhen (okrug Nojnkirhen u Donjem Podunavlju), Nemačka.
Datum: 20. april 1941.
Mesto: Menihkirhen (okrug Nojnkirhen u Donjem Podunavlju), Nemačka.
Originalni natpis: nepoznat.
Izvori: Narodowe Archiwum Cyfrowe, 2-12157; Otto Dietrich, The Hitler I Knew – Memoirs of the Third Reich's Press Chief (prev. Richard Winston, Clara Winston), Skyhorse Publishing, New York, 2010, str. 68–69. (Foto-restauracija: Ivan Ž.)
NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.
