A German propaganda photo showing a member of the 114th Jäger Division feeding hungry children and elderly from a truck (Mercedes-Benz L 3000) after "smashing the gangs" in Dalmatia – representing, as usual, German soldiers as liberators, and the Partisans as oppressors of the people.
Text: Ivan Ž.
Photographer: Zepke, 693rd Propaganda Company.
Date: September/October 1943.
Location: unknown (district of Šibenik), Yugoslavia.
Original caption: "After smashing the gangs – as a first measure – feeding the starving population. As soon as the German troops smashed the few gangs that constantly disturbed and plundered the local population in the mountains of Dalmatia – measures were taken to alleviate the plight of the population."
Sources: Narodowe Archiwum Cyfrowe, 2-16111; Cegesoma, 64485; Bundesarchiv, Bild 101I-177-1451-19A. (Photo restoration: Ivan Ž.)
NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.
Nemačka propagandna fotografija koja prikazuje jednog pripadnika 114. lovačke divizije kako iz kamiona (Mercedes-Benc L 3000) hrani izgladnelu decu i starce posle "razbijanja bandi" u Dalmaciji – predstavljajući, kao i obično, nemačke vojnike kao oslobodioce, a partizane kao tlačitelje naroda.
Tekst: Ivan Ž.
Fotograf: Cepke, 693. propagandna četa.
Datum: septembar/oktobar 1943.
Mesto: nepoznato (srez Šibenički), Jugoslavija.
Originalni natpis: "Posle razbijanja bandi – kao prva mera – hrana za gladujuće stanovništvo. Čim su nemačke trupe u planinama Dalmacije razbile nekolicinu bandi koje su neprestano uznemiravale i pljačkale domaće stanovništvo – primenjene su mere za olakšanje stanja stanovništva."
Izvori: Narodowe Archiwum Cyfrowe, 2-16111; Cegesoma, 64485; Bundesarchiv, Bild 101I-177-1451-19A. (Foto-restauracija: Ivan Ž.)
NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.
