Operation "Daredevil". An Albanian SS volunteer milking a goat at the Čakor Pass, looking at the German photographer's camera with eyes that do not inspire confidence. Like most of his comrades, this member of the "Skanderbeg" Division put the uniform on as he pleased: he tucked the trousers in socks instead of gaiters, and replaced the military cap with a scarf.
Text: Ivan Ž.
Photographer: Ernst A. Zwilling, Air Force War Correspondent Battalion South-East.
Date: July 1944.
Location: Čakor Pass (district of Andrijevica), Yugoslavia.
Original caption: unknown.
Sources: ECPAD, LFT SO F2677 L32; Bundesarchiv, RS 3-21/1. (Photo restoration: Ivan Ž.)
NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.
Operacija "Drznik". Albanski SS-dobrovoljac muze kozu na Čakoru, gledajući u objektiv nemačkog fotografa pogledom koji ni najmanje ne uliva poverenje. Kao i većina njegovih saboraca, ovaj pripadnik "Skenderbeg" divizije obukao je uniformu kako mu se prohtelo: pantalone je uvukao u čarape umesto u kamašne, a vojnu kapu zamenio je maramom.
Tekst: Ivan Ž.
Fotograf: Ernst A. Cviling, Vazduhoplovni ratnodopisnički bataljon Jugoistok.
Datum: jul 1944.
Mesto: prevoj Čakor (srez Andrijevički), Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.
Izvori: ECPAD, LFT SO F2677 L32; Bundesarchiv, RS 3-21/1. (Foto-restauracija: Ivan Ž.)
NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.
