Before and after: Church of St. Apostles Peter and Paul in Kriva Reka. On 12 October 1942, members of the ethnic German SS Division "Prinz Eugen" entered the village of Kriva Reka, searching for the Chetnik Rasina Corps Headquarters, commanded by Major Dragutin Keserović (Operation "Kopaonik"). The Chetniks, however, were warned in time and left the village before the arrival of the Germans, escaping the destruction. In retaliation for housing the insurgents, SS troops burnt Kriva Reka down, killing – in the most brutal ways – everyone in the village, including infants (the reprisals also affected the villages of Mačkovac and Bačevci). Before the massacre, about 45 men, suspected of participating in the uprising, were locked in the old village church (built in 1618 and dedicated to St. Apostles Peter and Paul). Having killed women, children and the old people, ethnic Germans took the imprisoned men out, shot them and then put their bodies back in the church, which they mined. The blowing up of the temple was captured by SS war correspondent Homann. He positioned himself at a safe distance from the mined building, and photographed it precisely a moment before and after the explosives were detonated. In the first picture, the old church is seen for the last time in one piece, surrounded by smoke from the torched settlement (seen on the right is a flaming church bell tower). In the second picture, the chapel is no longer visible, while the ground, trees and the SS photographer's camera shake from the detonation. (The church, however, was not completely destroyed; most of the walls survived, and part of the frescoes.) This was the first action of the "Prinz Eugen" Division. The crime was committed by the I battalion of its 2nd regiment, commanded by sadist Richard Kaaserer (battalion) and August Schmidhuber (regiment). Although they were personally present during the crime, both of them claimed before their investigators after the war that they only later learned about what happened. They were hanged in Belgrade, in early 1947. The division commander, Artur Phleps, was captured and executed by the Soviets two and a half years earlier. The Kriva Reka church has been restored, the same as the village itself, and still stands at the same place. In the old chapel, which celebrates four centuries of existence this year, a solemn memorial service is held every 12 October for the victims of the SS Division "Prinz Eugen".
Text: Ivan Ž.
Photographer: Homann, SS War Correspondent Battalion.
Date: 12 October 1942.
Location: Kriva Reka (district of Kopaonik), Yugoslavia.
Original caption: unknown.
Sources: National Archives, 242-JRP-34-26-15; ibid., 242-JRP-34-26-16; ЦАМО РФ, ф. 240, оп. 2779, д. 1187, л. 79; Otto Kumm, Vorwärts, Prinz Eugen! Geschichte der 7. SS-Freiwilligen-Division "Prinz Eugen", Winkelried-Verlag, Dresden, 2007, pp. 45–52; Miodrag Đ. Zečević, Jovan P. Popović (eds.), Dokumenti iz istorije Jugoslavije – Državna komisija za utvrđivanje zločina okupatora i njihovih pomagača iz Drugog svetskog rata, Arhiv Jugoslavije, Printer Komerc, Beograd, 2000, vol. IV, pp. 180–182; Zbornik dokumenata i podataka o narodnooslobodilačkom ratu jugoslovenskih naroda, Vojno delo, Beograd, 1954, vol. I, bk 4, p. 278; Jovo Popović, Vješala za generale, Stvarnost, Zagreb, 1986, pp. 160–163; "Tragedija Krive Reke oktobra 1942", Brus Online, 11.10.2016; Verica Nikolić, Tamara Petrović, "Kriva Reka", RTV Brus (YouTube), 13.10.2017; "Rihard Kazerer", Srbija protiv smrtne kazne, 27.02.2013; "Avgust Šmithuber", ibid., 11.10.2012; "Mesto streljanih žrtava sa grobnicom i crkvom u Krivoj Reci na Kopaoniku", Spomenici kulture u Srbiji; "Istraživački i konzervatorsko-restauratorski radovi na crkvi Sv. Petra i Pavla u Krivoj Reci – op. Brus", Zavod za zaštitu spomenika kulture Kraljevo. (Photo restoration: Ivan Ž.)
NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.
Pre i posle: crkva Sv. apostola Petra i Pavla u Krivoj Reci. Dana 12. oktobra 1942. godine, pripadnici folksdojčerske SS-divizije "Princ Ojgen" ušli su u selo Krivu Reku, u potrazi za štabom četničkog Rasinskog korpusa, pod komandom majora Dragutina Keserovića (operacija "Kopaonik"). Četnici su, međutim, na vreme bili upozoreni i selo su napustili pre dolaska Nemaca, izbegavši uništenje. U cilju odmazde za pružanje utočišta ustanicima, esesovci su Krivu Reku spalili, pobivši – na najsvirepije načine – sve u selu, uključujući i odojčad (odmazda je zahvatila i sela Mačkovac i Bačevce). Pre pokolja, oko 45 muškaraca, osumnjičenih za učešće u ustanku, zatvoreno je u staru seosku crkvu (sagrađenu 1618. godine i posvećenu Sv. apostolima Petru i Pavlu). Pobivši žene, decu i starce, folksdojčeri su zarobljene muškarce izveli napolje, streljali, a zatim njihova tela vratili u crkvu, koju su minirali. Dizanje hrama u vazduh ovekovečio je ratni dopisnik SS-a Homan. Stao je na sigurnu udaljenost od minirane građevine, i snimio je tačno trenutak pre i posle aktiviranja eksploziva. Na prvoj slici stara crkva se vidi poslednji put u celini, okružena dimom zapaljenog naselja (desno se vidi plamteći crkveni zvonik). Na drugoj slici bogomolja se više ne vidi, dok se zemlja, drveće i objektiv esesovskog fotografa tresu od detonacije. (Crkva, međutim, nije potpuno uništena; preživeo je veći deo zidova, i jedan deo fresaka.) Ovo je bila prva akcija divizije "Princ Ojgen". Zločin je izvršio I bataljon njenog 2. puka, pod komandom sadiste Riharda Kazerera (bataljon) i Augusta Šmidhubera (puk). Iako su zločinu lično prisustvovali, obojica su posle rata pred islednicima tvrdili da su tek naknadno saznali za njegovo izvršenje. Obešeni su u Beogradu, početkom 1947. godine. Komandant divizije, Artur Fleps, uhvaćen je i pogubljen od Sovjeta dve i po godine ranije. Krivorečka crkva je obnovljena, kao i celo selo, i dan-danas stoji na istom mestu. U staroj bogomolji, koja ove godine slavi četiri veka postojanja, svakog 12. oktobra vrši se svečani parastos žrtvama SS-divizije "Princ Ojgen".
Tekst: Ivan Ž.
Fotograf: Homan, Ratnodopisnički bataljon SS-a.
Datum: 12. oktobar 1942.
Mesto: Kriva Reka (srez Kopaonički), Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.
Izvori: National Archives, 242-JRP-34-26-15; ibid., 242-JRP-34-26-16; ЦАМО РФ, ф. 240, оп. 2779, д. 1187, л. 79; Otto Kumm, Vorwärts, Prinz Eugen! Geschichte der 7. SS-Freiwilligen-Division "Prinz Eugen", Winkelried-Verlag, Dresden, 2007, str. 45–52; Miodrag Đ. Zečević, Jovan P. Popović (prir.), Dokumenti iz istorije Jugoslavije – Državna komisija za utvrđivanje zločina okupatora i njihovih pomagača iz Drugog svetskog rata, Arhiv Jugoslavije, Printer Komerc, Beograd, 2000, tom IV, str. 180–182; Zbornik dokumenata i podataka o narodnooslobodilačkom ratu jugoslovenskih naroda, Vojno delo, Beograd, 1954, tom I, knj. 4, str. 278; Jovo Popović, Vješala za generale, Stvarnost, Zagreb, 1986, str. 160–163; "Tragedija Krive Reke oktobra 1942", Brus Online, 11.10.2016; Verica Nikolić, Tamara Petrović, "Kriva Reka", RTV Brus (YouTube), 13.10.2017; "Rihard Kazerer", Srbija protiv smrtne kazne, 27.02.2013; "Avgust Šmithuber", ibid., 11.10.2012; "Mesto streljanih žrtava sa grobnicom i crkvom u Krivoj Reci na Kopaoniku", Spomenici kulture u Srbiji; "Istraživački i konzervatorsko-restauratorski radovi na crkvi Sv. Petra i Pavla u Krivoj Reci – op. Brus", Zavod za zaštitu spomenika kulture Kraljevo. (Foto-restauracija: Ivan Ž.)
NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.
