Partisan attack on Poganek. Members of the XV Slovenian Division posing next to a wayside cross near the village of Mišji Dol, at dusk, at the start of their long march to Poganek (a railway bridge and a German stronghold near Litija; the journey lasted 12 hours, from dusk till dawn, and the attack was launched in the afternoon, at 16:30). The Partisans certainly did not stop by this Christian marker to pray before the battle, but to allow the accompanying Allied photographer to take an exotic picture (before going into action, instead of praying, the Slovenian Partisans sang their marching song, "Hey, Brigades").
Text: Ivan Ž.
Photographer: John Phillips.
Date: 19 September 1944.
Location: Mišji Dol (district of Litija), Yugoslavia.
Original caption: unknown.
Sources: John Phillips, Yugoslav Story, Jugoslovenska revija, Beograd, 1980, p. 90; ibid., pp. 83, 99; Lado Ambrožič-Novljan, Gubčeva brigada, Partizanska knijiga, Ljubljana, 1972, pp. 770, 773.
NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.
Napad NOVJ na Poganek. Pripadnici XV slovenačke divizije poziraju pored jednog krsta u blizini sela Mišji Dol, u sumrak, na početku dugog marša ka Poganeku (železničkom mostu i nemačkom uporištu pored Litije; put je trajao 12 sati, od sumraka do svitanja, a napad je izvršen popodne, u 16.30 časova). Partizani svakako nisu pored ovog hrišćanskog obeležja zastali da bi se pomolili pred borbu, već da bi omogućili savezničkom fotografu, koji ih je pratio, da napravi egzotičan snimak (umesto molitve, slovenački partizani su pred polazak u akciju otpevali svoju koračnicu, "Hej, brigade").
Tekst: Ivan Ž.
Fotograf: Džon Filips.
Datum: 19. septembar 1944.
Mesto: Mišji Dol (srez Litijski), Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.
Izvori: John Phillips, Yugoslav Story, Jugoslovenska revija, Beograd, 1980, str. 90; ibid., str. 83, 99; Lado Ambrožič-Novljan, Gubčeva brigada, Partizanska knijiga, Ljubljana, 1972, str. 770, 773.
NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.
