16 November 2018

0387 | Photo | SS-Freiwilligen-Division "Prinz Eugen"



The tallest soldier of the SS Division "Prinz Eugen", Hans Schlechter of Petrovgrad, jokes with Croatian nuns at the expense of his tallness, that is, their shortness. The sisters, however, seem to prefer returning to their duties rather than joking with the jolly man from Banat.

Text: Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: 1943.
Location: unknown, Yugoslavia.
Original caption: no caption.

Sources: John Schlechter (family archive); Otto Kumm, 7. SS-Gebirgs-Division "Prinz Eugen" im Bild, Nation Europa Verlag GmbH, Coburg, 2001, p. 17. (Photo restoration: Ivan Ž.)

NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Najviši vojnik SS-divizije "Princ Ojgen", Hans Šlehter iz Petrovgrada, zbija šale sa hrvatskim časnim sestrama na račun svog visokog, odnosno njihovog niskog rasta. Sestre, međutim, deluju kao da bi se radije vratile svojim poslušanjima nego se šalile sa veselim Banaćaninom.

Tekst: Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: 1943.
Mesto: nepoznato, Jugoslavija.
Originalni natpis: bez natpisa.

Izvori: John Schlechter (porodična arhiva); Otto Kumm, 7. SS-Gebirgs-Division "Prinz Eugen" im Bild, Nation Europa Verlag GmbH, Coburg, 2001, str. 17. (Foto-restauracija: Ivan Ž.)

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.