Operation 25. Hungarian soldiers in staged street fighting against the Chetniks in Sombor. In many places of Bačka, the Hungarian troops, upon entering, staged skirmishes with the Chetniks, thus creating an excuse to quickly cleanse the settlements of unsafe and undesirable elements: the Serbian, Slavic and Jewish population. According to the Mayor of Sombor, Dr Branislav Grba, there was absolute order when the occupying troops entered the city, and only the next day, after a cannon signal, a general shootout began, which lasted all night and was ignored by the Hungarian officers and soldiers, that did not participate in it. Then for the next three days, the Serbian populace was massacred, arrested and abused. (The picture of lying Hungarian soldiers in Sombor ended up in the German press as well, where the soldiers, due to the similar helmets, were presented as Germans. One of the German copies of the photo was accompanied by the following caption: "At the end of the Balkan war, German troops often had difficult times. Here they are in street fighting against Chetnik gangs.")
Text: Ivan Ž.
Photographer: unknown.
Date: April 1941.
Location: Sombor, Yugoslavia.
Original caption: unknown.
Sources: Hadtörténeti Intézet és Múzeum, via Babucs Zoltán, "Szabadka, Újvidék hazatér – Hetvenöt esztendeje zajlottak a délvidéki hadműveletek", Magyar Idők (online), 11.04.2016; eBay, buymuc, 382721492485; Drago Njegovan (ed.), Zločini okupatora i njihovih pomagača u Vojvodini, Prometej, Malo istorijsko društvo, Novi Sad, 2011, bk 4, p. 32.
NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.
Operacija 25. Mađarski vojnici u insceniranim uličnim borbama protiv četnika u Somboru. U mnogim mestima Bačke, mađarska vojska je po ulasku inscenirala okršaje sa četnicima, ne bi li imala izgovor za brzo čišćenje naselja od nesigurnih i nepoželjnih elemenata: srpskog, slovenskog i jevrejskog stanovništva. Prema izjavi somborskog predsednika opštine, dr Branislava Grbe, pri ulasku okupacionih trupa u grad vladao je apsolutan red, a tek je sutradan, posle topovskog signala, otpočela opšta pucnjava, koja je trajala celu noć i na koju se mađarski oficiri i vojnici, oni koji u njoj nisu učestvovali, nisu obazirali. Potom je tri sledeća dana vršeno masovno ubijanje, hapšenje i zlostavljanje srpskog stanovništva. (Slika zaleglih mađarskih vojnika u Somboru bila je dospela i u nemačku štampu, gde su vojnici, zbog sličnih šlemova, predstavljeni kao nemački. Jednu od nemačkih kopija ove fotografije pratio je sledeći natpis: "Nemačkim trupama često nije bilo lako na kraju rata na Balkanu. Ovde se nalaze u uličnim borbama protiv četničkih bandi.")
Tekst: Ivan Ž.
Fotograf: nepoznat.
Datum: april 1941.
Mesto: Sombor, Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.
Izvori: Hadtörténeti Intézet és Múzeum, via Babucs Zoltán, "Szabadka, Újvidék hazatér – Hetvenöt esztendeje zajlottak a délvidéki hadműveletek", Magyar Idők (online), 11.04.2016; eBay, buymuc, 382721492485; Drago Njegovan (prir.), Zločini okupatora i njihovih pomagača u Vojvodini, Prometej, Malo istorijsko društvo, Novi Sad, 2011, knj. 4, str. 32.
NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.
