22 December 2015

0117 | Comparison | Then and now



Topola – then and now. In October 1942, the II Battalion of the 2nd Regiment, SS Division "Prinz Eugen", was tranferred to Topola, for additional training (which was carried out in the large park, where the battalion was housed). The soldiers also used this opportunity to take a photo in front of the monument to the founder of the Serbian and Yugoslav royal dynasty, famous Karađorđe Petrović.

Text © Ivan Ž.

Photographer: a) unknown; b) Ivan Ž.
Date: a) October 1942; b) September 2009.
Location: a) Topola, Yugoslavia; b) Topola, Serbia.
Original caption: a) no caption; b) no caption.

File source: a) Axis History Forum / tleto; b) Ivan Ž.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Topola – onda i sada. Oktobra 1942. godine, u Topolu je prebačen II bataljon 2. puka SS-divizije "Princ Eugen", radi dodatne obuke (koja je vršena u velikom parku, u kojem je bataljon bio smešten). Vojnici su ovu priliku iskoristili i za slikanje ispred spomenika osnivaču srpske i jugoslovenske kraljevske dinastije, čuvenom Karađorđu Petroviću.

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: a) nepoznat; b) Ivan Ž.
Datum: a) oktobar 1942; b) septembar 2009.
Mesto: a) Topola, Jugoslavija; b) Topola, Srbija.
Originalni natpis: a) bez natpisa; b) bez natpisa.

Izvor fajla: a) Axis History Forum / tleto; b) Ivan Ž.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.