31 May 2016

0165 | Photo | Narodnooslobodilačka vojska Jugoslavije



Two frightened Partisan girls, captured during a sweep of one of the Yugoslav forests, begging German soldiers for mercy. Due to the lack of own uniforms, both are wearing parts of the old Yugoslav army uniform. The Germans photographed their search, and then the interrogation as well, during which they made them cry (in the following photograph, both girls are crying, imploring and holding head in despair). Their fate is unknown.

Text © Ivan Ž.

Photographer: Heber.
Date: 1942.
Location: unknown, Yugoslavia.
Original caption: unknown.

File source: Bundesarchiv / Yad Vashem, 7261/226.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Dve uplašene mlade partizanke, zarobljene za vreme akcije čišćenja jedne od šuma Jugoslavije, mole nemačke vojnike za milost. U nedostatku sopstvenih uniformi, obe nose delove uniforme stare jugoslovenske vojske. Nemci su fotografisali njihovo pretresanje, a potom i ispitivanje, tokom kog su ih rasplakali (na narednoj fotografiji, obe devojke plaču, preklinju i hvataju se za glavu u očaju). Njihova sudbina nije poznata.

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: Heber.
Datum: 1942.
Mesto: nepoznato, Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvor fajla: Bundesarchiv / Yad Vashem, 7261/226.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.