19 March 2018

0324 | Photo | Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei



Yugoslavia grants asylum to Austrian Nazis. After an unsuccessful attempt to overthrow the Dollfuß government (the so-called July Putsch, in the course of which Chancellor Dollfuß was murdered), close to 3000 Austrian Nazis – putschists and their families – found refuge in friendly Yugoslavia (Slovenia and Croatia). The Austrian refugees spent a total of four months in the South Slavic kingdom, mostly in Varaždin, before they were finally transferred to Germany. They regularly conducted military training and fostered the spirit of National Socialism within their community, and quickly established good cooperation with the local population, which developed into a true friendship (in some cases, in more than friendship: during their stay in Varaždin, young Nazis conceived over 40 children with local girls). As a sign of gratitude for the hospitality, a few years later, the German Nazi Party presented the city of Varaždin with a bus. Pictured: Austrian putschists at the Varaždin camp.

Text © Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: August/September 1934.
Location: Varaždin, Yugoslavia.
Original caption: unknown.

File source: Österreichische Nationalbibliothek, S 307/49.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Jugoslavija daje azil austrijskim nacistima. Posle neuspelog pokušaja rušenja Dolfusove vlade (tzv. Julskog puča, u kojem je kancelar Dolfus ubijen), blizu 3000 austrijskih nacista – pučista i njihovih porodica – našlo je utočište u prijateljskoj Jugoslaviji (Sloveniji i Hrvatskoj). Izbegli Austrijanci proveli su ukupno četiri meseca u kraljevini Južnih Slovena, većinom u Varaždinu, pre nego što su konačno prebačeni u Nemačku. U okviru svoje zajednice redovno su sprovodili vojnu obuku i negovali duh nacionalsocijalizma, a sa domaćim stanovništvom su vrlo brzo uspostavili dobru saradnju, koja se razvila i u pravo prijateljstvo (u pojedinim slučajevima i u više od prijateljstva: tokom svog boravka u Varaždinu, mladi nacisti su sa domaćim devojkama začeli preko 40 dece). U znak zahvalnosti za ukazano gostoprimstvo, nekoliko godina kasnije, nemačka nacistička partija je gradu Varaždinu poklonila autobus. Na slici: austrijski pučisti u varaždinskom logoru.

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: avgust/septembar 1934.
Mesto: Varaždin, Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvor fajla: Österreichische Nationalbibliothek, S 307/49.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.