11 June 2018

0342 | Photo | Konzentrationslager Mauthausen



Mauthausen concentration camp. Three Yugoslavs in Serbian folk costumes (probably accused of participating in the uprising) pose for a photo upon their arrival at the camp, in front of the so-called Wailing Wall. Describing briefly the life in the infamous German camp, Predrag Pejić, one of the surviving inmates and author of the book "Serbs in Mauthausen", wrote: "Life meant nothing there, one only got hard and painful experiences. We were doomed, as they say. It was obvious, since we ended up there, that our luck left us. One must have had great moral strength and an unbelievable luck to survive. To quote the infamous commandant Ziereis: 'Here, behind these walls, the strongest become old and weak after 60 days. Only the phenomena survive.'"

Text © Ivan Ž. / Predrag Pejić.

Photographer: unknown.
Date: unknown.
Location: Mauthausen, Germany.
Original caption: unknown.

File source: Bundesarchiv, Bild 192-082.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Koncentracioni logor Mauthauzen. Trojica Jugoslovena u srpskim narodnim nošnjama (verovatno okrivljenih za učešće u ustanku) poziraju za fotografiju po dolasku u logor, ispred tzv. zida plača. Opisujući ukratko život u zloglasnom nemačkom logoru, Predrag Pejić, jedan od preživelih logoraša i autor knjige "Srbi u Mauthauzenu", napisao je sledeće: "Život ovde baš ništa ne znači, samo se stiču teška i mučna iskustva. 'Mrka kapa, zla prilika', kako se to kod nas Srba kaže. Nema sumnje da nas je sreća, čim smo se našli ovde, napustila. Trebalo je imati veliku moralnu snagu i neku zaista neverovatnu sreću, pa da se ostane u životu. Dovoljno je da navedem izreku zloglasnog komandanta Cirajsa: 'Ovde, iza ovih zidova, čovek najjače kondicije posle 60 dana postaje starac i slabić. Ostaju u životu samo fenomeni.'" 

Tekst © Ivan Ž. / Predrag Pejić.

Fotograf: nepoznat.
Datum: nepoznat.
Mesto: Mauthauzen, Nemačka.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvor fajla: Bundesarchiv, Bild 192-082.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.