A German NCO instructs a Croatian Home Guard how to operate a howitzer. Like other members of the Home Guard, the young trainee wears a Croatian copy of the old Austro-Hungarian cap on his head, and has a Yugoslav (originally French) helmet hanging off his belt, with a checkerboard painted on the side.
Text: Ivan Ž.
Photographer: Wehmeyer, 697th Propaganda Company.
Date: 1943.
Location: unknown, Germany.
Original caption: "Artillery trainees of Croatian units. On the defence front against Bolshevism, there is also Croatia. An experienced German instructor gives instructions to a Croatian artilleryman at the gun."
Sources: Nationaal Archief, 29029 028; Cegesoma, 64583; Krunoslav Mikulan, Siniša Pogačić, Hrvatske oružane snage, 1941–1945 (ustrojstvo, odore i oznake), P.c. grafičke usluge d.o.o., Zagreb, 1999, pp. 35, 39. (Photo restoration: Ivan Ž.)
NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.
Nemački podoficir obučava hrvatskog domobrana kako se rukuje haubicom. Kao i ostali pripadnici domobranstva, mladi polaznik na glavi nosi hrvatsku kopiju stare austrougarske kape, a o pojasu mu visi jugoslovenski (izvorno francuski) šlem, sa naslikanom šahovnicom sa strane.
Tekst: Ivan Ž.
Fotograf: Vemajer, 697. propagandna četa.
Datum: 1943.
Mesto: nepoznato, Nemačka.
Originalni natpis: "Artiljerijski polaznici iz hrvatskih jedinica. Na frontu odbrane protiv boljševizma nalazi se i Hrvatska. Jedan iskusni nemački instruktor daje uputstva hrvatskom artiljercu za topom."
Izvori: Nationaal Archief, 29029 028; Cegesoma, 64583; Krunoslav Mikulan, Siniša Pogačić, Hrvatske oružane snage, 1941–1945 (ustrojstvo, odore i oznake), P.c. grafičke usluge d.o.o., Zagreb, 1999, str. 35, 39. (Foto-restauracija: Ivan Ž.)
NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.
