11 December 2018

0402 | Photo | Unidentified



German propaganda against the Chetniks: neat German soldiers pose with a group of unshaven and dishevelled prisoners in civilian clothes (maybe even ordinary villagers), allegedly Draža Mihailović's Chetniks. The photo was published in April 1943 (between operations "White" and "Black") in "The Armed Forces" (Die Wehrmacht) magazine, in a massive report entitled "The anti-bandit war in ex-Yugoslavia" (dedicated primarily to General Mihailović), with the following caption: "Members of the gangs of the 'Minister of War' Draža Mihailović. The man on the right in the foreground still wears an old Yugoslav field cap. After all, their faces speak for themselves."

Text: Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: 1942/1943.
Location: unknown, Yugoslavia.
Original caption: unknown.

Sources: Kurt Pauli, "Der Bandenkrieg in Ex-Jugoslawien", Die Wehrmacht, Berlin, 07.04.1943, p. 3; National Archives, RG 242, T-311, r. 175, 000456; ibid., 001438.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Nemačka propaganda protiv četnika: uredni nemački vojnici poziraju sa grupom neobrijanih i razdrljenih zarobljenika u civilu (možda i običnih seljaka), navodno četnicima Draže Mihailovića. Fotografija je objavljena aprila 1943. godine (između operacija "Belo" i "Crno") u časopisu "Oružane snage" (Die Wehrmacht), u obilnoj reportaži nazvanoj "Rat protiv bandi u bivšoj Jugoslaviji" (posvećenoj prvenstveno generalu Mihailoviću), uz sledeći natpis: "Pripadnici bandi 'ministra vojnog' Draže Mihailovića. Čovek u prvom planu desno još uvek nosi staru jugoslovensku vojnu kapu. Uostalom, njihova lica sve govore."

Tekst: Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: 1942/1943.
Mesto: nepoznato, Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvori: Kurt Pauli, "Der Bandenkrieg in Ex-Jugoslawien", Die Wehrmacht, Berlin, 07.04.1943, str. 3; National Archives, RG 242, T-311, r. 175, 000456; ibid., 001438.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.