Operation 25. The transport of Yugoslav soldiers captured in Macedonia at the beginning of the operation by units of the German XL Army Corps (probably by the SS Bodyguard "Adolf Hitler", to which the photographer was attached). In the background, as a contrast to the "long-faced" Yugoslav soldiers, there is a jolly-faced German NCO (from one of the supporting air force units).
Text: Ivan Ž.
Photographer: Franz Roth, SS War Correspondent Company.
Date: April 1941.
Location: unknown, Yugoslavia.
Original caption: "The first Serbian prisoners are brought in. Already on the first day of the German invasion of Yugoslavia, numerous prisoners were brought in. One of the many trucks with Serbian prisoners on the way to the assembly camp."
Sources: Nationaal Archief, 27021A 093; NIOD, via Beeldbank WO2, 21058; Franz Roth, "Serbische Gefangene werden eingebracht", Der Umbruch, Vaduz, 28.05.1941, no 47, p. 3. (Photo restoration: Ivan Ž.)
NOT ALLOWED: removing source credits from the files; using text without crediting the original author; using files and information for political propaganda and commercial purposes.
Operacija 25. Transport jugoslovenskih vojnika zarobljenih u Makedoniji na početku operacije od jedinica nemačkog XL armijskog korpusa (verovatno Telesne garde SS-a "Adolf Hitler", kojoj je bio priključen autor fotografije). U pozadini, kao kontrast "pokislim" licima jugoslovenskih vojnika, vidi se veselo lice jednog nemačkog podoficira (iz jedne od pratećih vazduhoplovnih jedinica).
Tekst: Ivan Ž.
Fotograf: Franc Rot, Ratnodopisnička četa SS-a.
Datum: april 1941.
Mesto: nepoznato, Jugoslavija.
Originalni natpis: "Prvi srpski zarobljenici su dovedeni. Već prvog dana nemačke invazije na Jugoslaviju dovedeni su mnogobrojni zarobljenici. Jedan od mnogih kamiona sa srpskim zarobljenicima na putu za sabirni logor."
Izvori: Nationaal Archief, 27021A 093; NIOD, via Beeldbank WO2, 21058; Franz Roth, "Serbische Gefangene werden eingebracht", Der Umbruch, Vaduz, 28.05.1941, br. 47, str. 3. (Foto-restauracija: Ivan Ž.)
NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova; korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora; korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.
