17 January 2016

0126 | Photo | Kinderlager Eisenstein



Germanisation of Lower Styria. Slovenian children on "re-education" in the Eisenstein children's camp. The children were kidnapped in Celje and then taken to camps in which they were supposed to be turned into Germans. They lived in difficult conditions, with a hard work programme. The food and hygiene were quite poor, epidemics occured, and some of the children died too (after the war, fortunately, the majority did manage to return home after all). In the photo, the children begin their day in the camp – by saluting the flag of the Third Reich.

Text © Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: autumn 1942.
Location: Markt Eisenstein, Germany.
Original caption: unknown.

File source: Muzej novejše zgodovine Celje.
Number: 745:CEL;FZ2-0000382.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Germanizacija Donje Štajerske. Slovenačka deca na "prevaspitavanju" u dečjem logoru Ajzenštajn. Deca su kidnapovana u Celju, odakle su odvođena u logore u kojima je od njih trebalo napraviti Nemce. Živela su u teškim uslovima, uz naporan radni program. Hrana i higijena su bile prilično loše, dolazilo je do epidemija, i neka od dece su i umrla (posle rata je, na sreću, većina ipak uspela da se vrati svojim domovima). Na slici, deca započinju svoj dan u logoru – pozdravljajući zastavu Trećeg Rajha.

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: jesen 1942.
Mesto: Markt Ajzenštajn, Nemačka.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvor fajla: Muzej novejše zgodovine Celje.
Broj: 745:CEL;FZ2-0000382.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.