18 March 2016

0144 | Photo | Schlachtgeschwader 151



Operation "Balkan Gorge". Stukas (Ju 87 D) of the 13th Squadron, 151st Ground Attack Wing, flying over the Montenegrin hills, in search of the Italian "Venezia" Division (which switched sides to the Partisans) and the units of the Partisan II Corps.

Text © Ivan Ž.

Photographer: Karnath.
Date: October 1943.
Location: unknown (Podgorica–Berane), Yugoslavia.
Original caption: "Stukas against gangs. Like a moonscape, the desolate and weathered high karst of Montenegrin uplands spreads beneath our pilots. This impenetrable labyrinth of gorges and abysses is an El Dorado for the Communist gangs housed in this stony wilderness. But the Stukas are rushing the insidious enemy out of their last hideouts, inflicting them heavy losses with constant attacks."

File source: Bundesarchiv, Bild 183-J16050.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Operacija "Balkanska klisura". Štuke (Ju 87 D) 13. eskadrile 151. jurišnog puka nadleću crnogorska brda, u potrazi za italijanskom divizijom "Venecija" (koja je prešla na stranu partizana) i jedinicama partizanskog II korpusa. 

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: Karnat.
Datum: oktobar 1943.
Mesto: nepoznato (Podgorica–Berane), Jugoslavija.
Originalni natpis: "Štuke protiv bandi. Poput lunarnog pejzaža prostire se pusti i trošni visoki krš crnogorskih brda pod našim pilotima. Ovaj neprobojni lavirint klisura i ponora pravi je eldorado za komunističke bande smeštene u ovoj kamenoj divljini. Ali štuke isteruju ovog podmuklog neprijatelja i iz njegovog poslednjeg skrovišta, nanoseći mu teške gubitke neprekidnim napadima."

Izvor fajla: Bundesarchiv, Bild 183-J16050.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.