18 April 2017

0218 | Photo | 369. (kroatische) Infanterie-Division



Operation "Black". A rare photograph of members of the "Devil's Division" (three NCOs) with a captured Partisan leader, in the mountains of Montenegro. The mutual hatred is clearly visible on their dusty, raw faces. The prisoner's fate is unknown.

Text: Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: May 1943.
Location: unknown, Yugoslavia.
Original caption: "In the fight against Bolshevik gangs in the high mountains of Montenegro. A bandit leader is captured. With a Soviet star on his cap, he shows his unity with the Bolshevik instructors in the Soviet Union. Through sabotage and terror, he brings his countrymen suffering and misery, devastating their fields and destroying their homes."

File source: DPA / Alamy, FX97P0.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Operacija "Crno". Retka fotografija pripadnika "Vražje divizije" (trojice podoficira) sa jednim zarobljenim partizanskim vođom, u planinama Crne Gore. Obostrana netrpeljivost jasno je vidljiva na njihovim prašnjavim, sirovim licima. Sudbina zarobljenika nije poznata.

Tekst: Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: maj 1943.
Mesto: nepoznato, Jugoslavija.
Originalni natpis: "U borbi protiv boljševičkih bandi u visokim planinama Crne Gore. Jedan banditski vođa je zarobljen. Sovjetskom zvezdom na kapi on pokazuje jedinstvo sa boljševičkim naredbodavcima u Sovjetskom Savezu. Sabotažama i terorom, on donosi patnju i bedu svojim sunarodnicima, pustošeći im polja i uništavajući im domove."

Izvor fajla: DPA / Alamy, FX97P0.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.