As they were strolling along the Dalmatian coast in search of interesting topics for their reports, SS war correspondents, attached to the "Prinz Eugen" Division, stopped in Trsteno near Dubrovnik, impressed by the giant plane trees at the entrance to the Gučetić family residence (today's Trsteno Arboretum). According to the custom that is still being practised by numerous visitors of this beautiful park, the "tourists" in SS uniforms also tried (unsuccessfully) to embrace one of the famous, over four centuries old giants.
Text: Ivan Ž.
Photographer: Eugen Nonnenmacher, SS Regiment "Kurt Eggers".
Date: November 1943.
Location: Trsteno (district of Dubrovnik), Yugoslavia.
Original caption: unknown.
File source: "Storm" 40/3 (p. 10).
NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.
Šetajući se dalmatinskom obalom u potrazi za zanimljivim temama za svoje reportaže, ratni dopisnici SS-a, priključeni diviziji "Princ Ojgen", zastali su u Trstenom kod Dubrovnika, zadivljeni džinovskim platanima na ulazu u imanje porodice Gučetić (današnji Arboretum Trsteno). Po običaju koji i danas neguju mnogobrojni posetioci ovog prelepog parka, "turisti" u SS-uniformama takođe su (bezuspešno) pokušali da obgrle jedan od čuvenih, preko četiri veka starih gorostasa.
Tekst: Ivan Ž.
Fotograf: Ojgen Nonenmaher, SS-puk "Kurt Egers".
Datum: novembar 1943.
Mesto: Trsteno (srez Dubrovački), Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.
Izvor fajla: "Storm" 40/3 (str. 10).
NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.
