03 November 2015

0086 | Photo | Deutsche Volksgruppe in Kroatien



Croatian Germans, members of the ES Battalion "Prinz Eugen", passing through a village. They are wearing German uniforms with insignia in style of the Waffen-SS – to which most of them would soon be transferred (more precisely, to the 7th SS Division, of the same name). The soldier in the background carries an old Czech ZB vz. 26 machine gun and the officer (in the foreground) is armed with a German MP 35 submachine gun, often used in the counter-guerrilla warfare. Also shown in the photo is their unusual, improvised vehicle (which actually survived the war).

Text © Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: 1942.
Location: unknown, Yugoslavia.
Original caption: unknown.

File source: "Titov Drvar", Gojko Jokić.
Number: no number (p. 38).

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Hrvatski Nemci, pripadnici ES-bataljona "Princ Eugen", prolaze kroz jedno selo. Obučeni su u nemačke uniforme sa oznakama u stilu SS-oružja – u koje će većina njih uskoro i biti prebačena (tačnije, u istoimenu, 7. SS-diviziju). Vojnik u pozadini nosi stari češki mitraljez ZB vz. 26, a oficir (u prvom planu) je naoružan nemačkim automatom MP 35, često korišćenim u borbi protiv gerile. Na slici se vidi i njihovo neobično, improvizovano vozilo (koje je čak i preživelo rat).

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: 1942.
Mesto: nepoznato, Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvor fajla: "Titov Drvar", Gojko Jokić.
Broj: bez broja (str. 38).

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.