28 September 2015

0064 | Photo | Unidentified



Massacre of hostages in BrodMembers of an unidentified German unit (likely the 924th Territorial Protection Battalion) pose with an Ustasha (holding a rifle) and a Home Guard (far left) behind a pile of corpses of Serbs from the Derventa area, murdered (by the Ustashas) near the bridge at the crossing from Bosanski to Slavonski Brod. Over 40 hostages were killed (possibly considerably more, numbers from different sources mismatch), allegedly because they started protesting and fleeing during the transport, and jumping off the bridge to the Sava river. One group was killed on land and the other in water. The Croats from Brod (the civilians) sent a written complaint about the massacre of innocent people to their zhupan the very next day, fearing for their own – but also for lives of their neighbours Serbs. The Germans didn't participate in the killing itself this time, however, they didn't complain either. On the back of one of the copies of the photograph, a German soldier cold-bloodedly wrote: "Chetniks, their deserved fate."

Text © Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: 26 August 1941.
Location: Bosanski Brod – Slavonski Brod, Yugoslavia.
Original caption: unknown.

File source: Znaci / Muzej istorije Jugoslavije.
Number: 13856.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Masakr talaca u Brodu. Pripadnici neidentifikovane nemačke jedinice (verovatno 924. teritorijalno-zaštitnog bataljona) poziraju sa jednim ustašom (sa puškom) i domobranom (sasvim levo) iza nabacanih leševa Srba iz okoline Dervente, pobijenih (od strane ustaša) kod mosta na prelazu iz Bosanskog u Slavonski Brod. Ubijeno je preko 40 talaca (moguće i znatno više, brojke iz različitih izveštaja se ne slažu), navodno jer su se za vreme transporta počeli buniti i bežati, i skakati s mosta u Savu. Jedan deo je ubijen na kopnu, a drugi u vodi. Brođani Hrvati (civili) već su sledećeg dana poslali pismenu žalbu svom županu zbog masakra nevinih ljudi, strahujući za sopstvene – ali i za živote komšija Srba. U samom ubijanju Nemci ovog puta nisu učestvovali, doduše, nisu se ni bunili. Na poleđini jedne od kopija ove fotografije, nemački vojnik je hladnokrvno napisao: "Četnici, njihova zaslužena sudbina."

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: 26. avgust 1941.
Mesto: Bosanski Brod – Slavonski Brod, Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvor fajla: Znaci / Muzej istorije Jugoslavije.
Broj: 13856.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.