28 September 2015

0066 | Photo | Unidentified



Members of one of the three German-Croatian divisions (369th "Devil's", 373rd "Tiger", or 392nd "Blue") in conversation with Chetniks. The German-Croatian units often both clashed and cooperated with the Chetniks, though the cooperation was initiated rather reluctantly. The commander of the "Devil's Division" (Neidholdt) personally protested several times (without success), asking the superiors to exempt his men (the Croats) from the cooperation with the Chetniks. The German corps commander (Phleps) even threatened the Croats with a firing squad in case of a refusal of cooperation. Such a rebellion did take place, when an entire battalion refused to obey orders, and three soldiers were sentenced to death, as leaders of the rebellion (however, they were pardoned after the division commander intervened). The officer in the centre of the photo is an Oberleutnant, and he is wearing the Croatian checkerboard on his right sleeve, the same as other members of the German-Croatian divisions.

Text © Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: 1943/1944.
Location: unknown, Yugoslavia.
Original caption: unknown.

File source: Österreichische Nationalbibliothek.
Number: S 345/126.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Pripadnici jedne od tri nemačko-hrvatske divizije (369. "Vražje", 373. "Tigar", ili 392. "Plave") u razgovoru sa četnicima. Nemačko-hrvatske jedinice su se često i sukobljavale i sarađivale sa četnicima, s tim da se saradnja uspostavljala izrazito nerado. Komandant "Vražje divizije" (Najdholt) protestovao je lično u više navrata (bez uspeha), tražeći od nadređenih da njegovi ljudi (Hrvati) budu oslobođeni saradnje sa četnicima. Nemački komandant korpusa (Fleps) je Hrvatima čak zapretio streljanjem u slučaju odbijanja saradnje. Do takve pobune je i došlo, kada je čitav jedan bataljon otkazao poslušnost, i tri vojnika su osuđena na smrt, kao vođe pobune (ali su posle intervencije komandanta divizije ipak pomilovani). Oficir na slici u sredini je natporučnik, a na desnom rukavu nosi šahovnicu, kao i ostali pripadnici nemačko-hrvatskih divizija.

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: 1943/1944.
Mesto: nepoznato, Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvor fajla: Österreichische Nationalbibliothek.
Broj: S 345/126.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.