08 October 2015

0071 | Photo | Deutsches Rotes Kreuz



Germanisation of Lower Styria. At the Frohnleiten railway station, a German nurse tries to calm the cries of one of the newly-arrived Slovenian babies, kidnapped in Celje. The children were literally seized from the arms of their mothers, to be raised as Germans afterwards. (The documentation on the abducted children was destroyed at the end of the war, so their total number remains unknown.)

Text © Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: August 1942.
Location: Frohnleiten, Germany.
Original caption: unknown.

File source: Nationaal Archief, 29001 053.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Germanizacija Donje Štajerske. Na železničkoj stanici u Fronlajtenu, nemačka medicinska sestra pokušava da smiri plač jedne od novopristiglih slovenačkih beba, kidnapovanih u Celju. Deca su bukvalno otimana iz naručja majki, da bi potom bila odgajana kao Nemci. (Dokumentacija o otetoj deci je pred kraj rata uništena, tako da je njihov ukupan broj ostao nepoznat.)

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: avgust 1942.
Mesto: Fronlajten, Nemačka.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvor fajla: Nationaal Archief, 29001 053.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.