26 October 2015

0079 | Photo | 1. Kosaken-Division



A Cossack in German uniform, member of the 1st Cossack Division, celebrates a victory over Partisans by dancing with three daggers in his teeth, on a lying horse. The dance is called Lezginka, after the Lezgians, people from the Caucasus. As can be seen, the dancer is accompanied by another Cossack's whistling, while members of the Order Police participate in the show by clapping along in rhythm.

Text © Ivan Ž.

Photographer: Stanek.
Date: summer 1944.
Location: unknown, Yugoslavia.
Original caption: "Cossacks dance after a successful action. Side by side with German police, the Cossacks have just successfully finished an action against Bolshevik troublemakers in the Balkans and now they show their native dances in the camp. Pictured: A demonstration of the Lezginka, a dance with knives on a lying horse."

File source: "Slovensko domobranstvo" 5 (p. 14).

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Jedan kozak u nemačkoj uniformi, pripadnik 1. kozačke divizije, slavi pobedu nad partizanima plešući sa tri bodeža u zubima, na ležećem konju. Ples se zove lezginka, po Lezginima, narodu sa Kavkaza. Kao što se vidi, plesača jedan drugi kozak prati zviždanjem, dok pripadnici policije poretka učestvuju u predstavi tapšanjem u ritmu.

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: Stanek.
Datum: leto 1944.
Mesto: nepoznato, Jugoslavija.
Originalni natpis: "Kozaci igraju posle uspešne akcije. Rame uz rame sa nemačkom policijom, kozaci su upravo uspešno završili jednu akciju protiv boljševičkih smutljivaca na Balkanu i sada u logoru pokazuju svoje zavičajne plesove. Na slici: izvođenje lezginke, plesa sa noževima na ležećem konju."

Izvor fajla: "Slovensko domobranstvo" 5 (str. 14).

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.