27 August 2015

0002 | Photo | 13. SS-Freiwilligen b. h. Gebirgs-Division (Kroatien)



Formation of the 13th SS Mountain Division. The Grand Mufti of Jerusalem visits the division in Neuhammer. Members of the II Battalion, 28th Regiment, demonstrate their marksmanship skills to the Grand Mufti. From right to left: SS-Sturmbannführer Götz Berens von Rautenfeld (divisional adjutant), SS-Sturmbannführer Egon Zill (battalion commander) and SS-Obersturmbannführer Franz Matheis (regimental commander).

Text © Ivan Ž.

Photographer: Jobst Gösling.
Date: November 1943.
Location: Neuhammer am Queis, Germany.
Original caption: "The Grand Mufti of Jerusalem with Bosnian volunteers of the Waffen-SS. The Grand Mufti checks the marksmanship training of the young recruits."

File source: Bundesarchiv, Bild 146-1974-059-40.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Formiranje 13. brdske SS-divizije. Veliki muftija jerusalimski u poseti diviziji u Nojhameru. Pripadnici II bataljona 28. puka pokazuju svoje streljačke sposobnosti velikom muftiji. Zdesna nalevo: SS-šturmbanfirer Gec Berens fon Rautenfeld (ađutant divizije), SS-šturmbanfirer Egon Cil (komandant bataljona) i SS-oberšturmbanfirer Franc Mathajs (komandant puka).

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: Jobst Gezling.
Datum: novembar 1943.
Mesto: Nojhamer na Kvisi, Nemačka.
Originalni natpis: "Veliki muftija jerusalimski kod bosanskih dobrovoljaca SS-trupa. Veliki muftija proverava streljačku obuku mladih regruta."

Izvor fajla: Bundesarchiv, Bild 146-1974-059-40.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.