27 August 2015

0035 | Photo | 13. SS-Freiwilligen b. h. Gebirgs-Division (Kroatien)



Formation of the 13th SS Mountain Division. Members of the division's headquarters company pose for propaganda purposes with the brochure "Islam and Judaism", written by the Grand Mufti of Jerusalem, Hajj Amin al-Husseini. (The brochure ends with a quotation of an old prophecy, according to which the very nature would be giving away the Jews, so that the Muslims could kill them.)

Text © Ivan Ž.

Photographer: Werner Mielke.
Date: November 1943.
Location: Neuhammer am Queis, Germany.
Original caption: "With SS volunteers from Bosnia and Herzegovina. There is an ancient enmity between Islam and Judaism. The Jews tried to poison Muhammad. This brochure describes those events. The young Bosnians read it carefully."

File source: NIOD / Beeldbank WO2, 3625.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Formiranje 13. brdske SS-divizije. Pripadnici štabne čete divizije poziraju u propagandne svrhe sa brošurom "Islam i judaizam", čiji je autor veliki muftija jerusalimski, hadži-Emin el Huseini. (Brošura se završava citatom starog proročanstva, po kojem će i sama priroda otkrivati Jevreje, da bi ih muslimani mogli pobiti.)

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: Verner Milke.
Datum: novembar 1943.
Mesto: Nojhamer na Kvisi, Nemačka.
Originalni natpis: "Kod SS-dobrovoljaca iz Bosne i Hercegovine. Prastaro je neprijateljstvo između islama i judaizma. Jevreji su pokušali da otruju Muhameda. Ova brošura opisuje te događaje. Mladi Bosanci je pažljivo čitaju."

Izvor fajla: NIOD / Beeldbank WO2, 3625.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.