27 August 2015

0034 | Photo | SS-Freiwilligen-Gebirgs-Division "Prinz Eugen"



Officers of the SS Division "Prinz Eugen" and Chetnik Trebinje Corps in conversation with a local woman. From the German side, there are SS-Standartenführer August Schmidhuber (commander of the division's 2nd regiment, on the far left) and a currently unidentified officer (second from the right), and from the Chetnik side, there are Dr Todor Perović (corps medical officer, second from the left) and Captain Milorad Vidačić (corps commander, on the far right). (Captain Vidačić was praised in the popular Chetnik song "Troops Are Coming From Nikšić", which ends with the words: "Milorad Vidačić, our hope lies in you; you are leader to the Chetniks and pride to all Serbs.")

Text © Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: autumn 1943.
Location: unknown, Yugoslavia.
Original caption: unknown.

File source: Interfoto, 00144047 / Alamy, B40693.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Oficiri SS-divizije "Princ Eugen" i četničkog Trebinjskog korpusa u razgovoru sa jednom meštankom. Sa nemačke strane, prisutni su SS-štandartenfirer August Šmidhuber (komandant 2. puka divizije, sasvim levo) i jedan trenutno neidentifikovani oficir (drugi zdesna), a sa četničke, dr Todor Perović (korpusni lekar, drugi sleva) i kapetan Milorad Vidačić (komandant korpusa, sasvim desno). (Kapetan Vidačić je opevan u popularnoj četničkoj pesmi "Ide vojska od Nikšića", koja se završava rečima: "Vidačiću Milorade, u tebi su naše nade; ti si vođa četnicima, a i dika svim Srbima.")

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: jesen 1943.
Mesto: nepoznato, Jugoslavija.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvor fajla: Interfoto, 00144047 / Alamy, B40693.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.