27 August 2015

0021 | Photo | Konzentrationslager Mauthausen



Mauthausen concentration camp. The Reichsführer-SS visits the camp with officers of the SS Division "Reich". The two officers seen in the background are Otto Kumm, commander of the III Battalion, "Der Führer" Regiment (on the right), and August Schmidhuber, commander of the II Battalion, 11th Infantry Regiment (on the left) – both future commanders of the "Prinz Eugen" Division. (After the war, and the Nuremberg court's verdict which declared the SS, including its armed forces, a criminal organisation, Otto Kumm founded the HIAG – the Mutual Aid Association of Former Members of the Waffen-SS – even though he himself was declared a war criminal. The association insisted on the rehabilitation of the Waffen-SS and its separation from other branches of the SS, comparing it with the regular army and denying connections with, above all, the Death's Head Units and concentration camps. This was a lie. Quite the contrary, Reichsführer-SS Himmler maintained these relations, which can be seen in this photograph as well. The command personnel of the "Prinz Eugen" Division largely consisted of former members of the Death's Head Units, among whom there were even two camp commandants.)

Text © Ivan Ž.

Photographer: unknown.
Date: 31 May 1941.
Location: Mauthausen, Germany.
Original caption: unknown.

File source: Bundesarchiv, Bild 192-137.

NOT ALLOWED: removing source credits from the files – using text without crediting the original author – using files and information for political propaganda and commercial purposes.



Koncentracioni logor Mauthauzen. Rajhsfirer SS-a u poseti logoru sa oficirima SS-divizije "Rajh". Dvojica oficira koji se vide u pozadini su Oto Kum, komandant III bataljona puka "Firer" (desno), i August Šmidhuber, komandant II bataljona 11. pešadijskog puka (levo) – obojica budući komandanti "Princ Eugen" divizije. (Posle rata, i presude Nirnberškog suda kojom je SS, uključujući i njegove oružane snage, proglašen za zločinačku organizaciju, Oto Kum je osnovao HIAG – Udruženje za uzajamnu pomoć bivših pripadnika SS-trupa – iako je i sam bio proglašen za ratnog zločinca. Udruženje je insistiralo na rehabilitaciji SS-trupa i njihovom odvajanju od ostalih branši SS-a, poredeći ih sa regularnom vojskom i negirajući veze sa, pre svega, Jedinicama mrtvačke glave i koncentracionim logorima. Ovo je bila laž. Naprotiv, rajhsfirer SS-a Himler je održavao ove veze, kao što se vidi i po ovoj fotografiji. Komandni kadar "Princ Eugen" divizije velikim je delom bio sastavljen upravo od bivših pripadnika Jedinica mrtvačke glave, među kojima su bila čak i dva logorska komandanta.)

Tekst © Ivan Ž.

Fotograf: nepoznat.
Datum: 31. maj 1941.
Mesto: Mauthauzen, Nemačka.
Originalni natpis: nepoznat.

Izvor fajla: Bundesarchiv, Bild 192-137.

NIJE DOZVOLJENO: uklanjanje naziva izvora sa fajlova – korišćenje teksta bez navođenja izvornog autora – korišćenje fajlova i informacija u političko-propagandne i komercijalne svrhe.